Gaulmin, Gilbert, maître des requêtes et orientaliste